会议日程

2015年9月23日

12:00-22:00报到注册(三河四子丽景假日酒店大厅)

2015年9月24日

08:30-08:55开幕式(主持人:李淼)
  • 中国科学院合肥物质科学研究院领导致欢迎辞
  • 中国中文信息学会领导致开幕辞
  • 程序委员会主席介绍会议组织情况
08:55-09:05全体代表合影留念(三河四子丽景假日酒店正门)
09:05-10:00特邀报告(主持人:宗成庆)
  • 题目:Recent Progress on Neural Machine Translation at Noah's Ark Lab
  • 报告人:吕正东博士
  • 单位:华为诺亚方舟实验室
10:00-10:10茶歇
10:10-11:40青年学者特邀报告(主持人:肖桐)
  • 题目:关于机器翻译中的参数学习问题的思考(10:10-10:40)
    报告人:黄书剑博士
    单位:南京大学
  • 题目:东南亚语言信息处理及机器翻译研究(10:40-11:10)
    报告人:毛存礼博士
    单位:昆明理工大学
  • 题目:一种面向统计机器翻译的上下文感知主题模型(11:10-11:40)
    报告人:苏劲松副教授
    单位:厦门大学
11:50-13:30午餐(三河四子丽景假日酒店二楼大厅)
13:30-15:00会议论文报告1(主持人:熊德意)
  • 报告1(13:30-13:45):
    基于词义归纳模型的汉-纳统计机器翻译
  • 报告2(13:45-14:00):
    Improving Sentence Segmentation Model for Statistical Machine Translation
  • 报告3(14:00-14:15):
    基于动态词对齐的交互式机器翻译
  • 报告4(14:15-14:30):
    基于Transfer和Triangulation融合的中介语统计机器翻译方法
  • 报告5(14:30-14:45):
    融合短语统计机器翻译的拼音-英文辅助写作技术的研究
  • 报告6(14:45-15:00):
    一种基于词素媒介的汉蒙统计机器翻译方法
15:00-15:10茶歇
15:10-16:40会议论文报告2(主持人:曹海龙)
  • 报告1(15:10-15:20):
    融合词对齐位置映射关系的句对齐算法
  • 报告2(15:20-15:30):
    汉蒙多词表达式的抽取及其在机器翻译中的应用
  • 报告3(15:30-15:40):
    Bilingually Induced Clause Parser for Tree-based Translation
  • 报告4(15:40-15:50):
    融合语义角色特征的纳西汉语机器翻译方法
  • 报告5(15:50-16:00):
    平行树库的标注校对模式研究
  • 报告6(16:00-16:10):
    维汉机器翻译中可变权重的编辑距离语言模型语料领域适应
  • 报告7(16:10-16:20):
    A Comparison of Pruning Methods for CYK-based Decoding in Machine Translation
  • 报告8(16:20-16:30):
    基于潜在语义分析(LSA)的新蒙古文命名实体识别的歧义消解
  • 报告9(16:30-16:40):
    汉语古现句子对齐研究
16:40-16:50茶歇
16:50-17:55评测报告(主持人:汪昆)
  • 报告1(16:50-17:05):
    第十一届全国机器翻译研讨会(CWMT 2015) 机器翻译评测总结
  • 报告2(17:05-17:15):
    厦门大学CWMT2015机器翻译评测总结报告
  • 报告3(17:15-17:25):
    哈尔滨工业大学CWMT2015机器翻译评测总结报告
  • 报告4(17:25-17:35):
    中科院智能所CWMT2015机器翻译评测总结报告
  • 快速回顾(17:35-17:55):
    每个参评单位以1-2分钟简单阐述在评测中最重要的发现并答疑
18:00晚宴(三河四子丽景假日酒店二楼大厅)

2015年9月25日

08:30-10:00特邀报告(主持人:蔡东风)
  • 题目:Semantics, Discourse and Machine Translation
  • 报告人:宋柔教授、张民教授
  • 单位:北京语言大学、苏州大学
10:00-10:30茶歇、海报展示、系统展示
10:30-12:00Panel Discussion(主持人:朱靖波)
  • 主题1(10:30-11:15):CWMT评测下一步该怎么走?
  • 主题2(11:15-12:00):机器翻译技术研究和产业化发展之路在哪?
12:00-12:20闭幕式(主持人:朱靖波)
  • 本届会议纪要
  • 下届承办方致辞
  • 下届程序委员会主席致辞
  • 主持人宣布本届会议结束
12:30-13:30午餐(三河四子丽景假日酒店二楼大厅)
14:00-19:00三河古镇参观(含晚餐)
中国中文信息学会 中科院合肥研究院 中科院合肥智能所 科大讯飞 中译语通 沈阳雅译
版权所有:中国科学院合肥物质科学研究院,智能机械研究所
Copyright CWMT 2015. All rights reserved